爱爱影院

  • <tr id='xnTUJL'><strong id='xnTUJL'></strong><small id='xnTUJL'></small><button id='xnTUJL'></button><li id='xnTUJL'><noscript id='xnTUJL'><big id='xnTUJL'></big><dt id='xnTUJL'></dt></noscript></li></tr><ol id='xnTUJL'><option id='xnTUJL'><table id='xnTUJL'><blockquote id='xnTUJL'><tbody id='xnTUJL'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='xnTUJL'></u><kbd id='xnTUJL'><kbd id='xnTUJL'></kbd></kbd>

    <code id='xnTUJL'><strong id='xnTUJL'></strong></code>

    <fieldset id='xnTUJL'></fieldset>
          <span id='xnTUJL'></span>

              <ins id='xnTUJL'></ins>
              <acronym id='xnTUJL'><em id='xnTUJL'></em><td id='xnTUJL'><div id='xnTUJL'></div></td></acronym><address id='xnTUJL'><big id='xnTUJL'><big id='xnTUJL'></big><legend id='xnTUJL'></legend></big></address>

              <i id='xnTUJL'><div id='xnTUJL'><ins id='xnTUJL'></ins></div></i>
              <i id='xnTUJL'></i>
            1. <dl id='xnTUJL'></dl>
              1. <blockquote id='xnTUJL'><q id='xnTUJL'><noscript id='xnTUJL'></noscript><dt id='xnTUJL'></dt></q></blockquote><noframes id='xnTUJL'><i id='xnTUJL'></i>

                歡迎來到原中小學教育資源網!

                與李十二白同尋範十隱居的翻譯賞析

                古籍 時間:2019-06-27 我要投稿
                【www.ruiwen.com - 古籍】

                  《與李十二白同尋範十隱居》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下:

                  李侯有佳句,往往似陰鏗。

                  余亦東蒙客,憐千夢看得眼中精光直閃君如弟兄。

                  醉眠秋共被,攜手日同行。

                  更想幽期處,還尋北郭生。

                  入門高興發,侍立小童清。

                  落景聞寒杵,屯雲對古無數輪回罡風被吸入體內城。

                  向來吟橘頌,誰與討蒓羹?

                  不願論簪笏,悠悠滄海情。

                  【前言】

                  《與李十二白同尋範十隱居》是唐代大詩人杜甫的作品。詩中有對真摯友情的珍惜,有心誌共鳴的融洽,有生命誌向茫茫無歸的惆悵。此詩先寫與李白的深厚交情,再敘與李白同尋範十隱居,後寫作者即席朗誦了屈原的《橘頌》,三個人的心裏產生了強烈的共鳴,表達了朋友之間心神相連的感情。

                  【註釋】

                  ⑴《宋書》:謝靈運雲:“每對惠連,輒得佳句。”

                  ⑵《漢書·吳王傳》:往往而有。《南史》:武威陰鏗,字子堅,五歲能誦賦日千言。及長,博涉史傳,尤善⌒五言詩,為當混蛋時所重。

                  ⑶《論語疏》:“顓臾主祭死神之光蒙山。”山在東,故曰東蒙。【黃鶴註】《唐誌》:蒙山在沂州新泰縣。沂與兗州為鄰,公在兗,故雲東蒙客。

                  ⑷《韓詩外傳》:“使兩國相親如弟兄。”

                  ⑸《世說》:朱百年就孔思遠宿,飲酒醉眠。漢姜肱信心兄弟,同被而寢。晉祖逖、劉琨情好綢纓,共被同寢。

                  ⑹《詩》:“攜手同行”。

                  ⑺丁督護詩:“幽期濟河梁。”謝靈運詩:“平生☆協幽期。”

                  ⑻《高士傳》:楚聘北郭手段吧先生,婦曰:“結駟連騎,所安不過容膝。”遂辭聘。《後漢書》:汝南廖扶,絕誌世外,不應辟召,時號北郭先∩生。【錢謙益箋】太白集《尋魯城北範居士失道落蒼耳中》詩雲:“忽憶範野人,閑園養幽姿。酸棗垂北郭,寒瓜蔓東對立面上籬。”此雲“來尋北郭★生”,即其人也。【黃鶴註】範居任●城北郭,非兗州北郭。

                  ⑼《曲禮》:“客人門而左。”殷仲文詩:“能使高興盡。”

                  ⑽《家語》:“升堂侍立。”《莊子》:黃帝遇牧馬童↘子,問塗焉。黃帝曰:“異哉小童!”《杜臆》:見小童之清俊,便知〒主人不俗。

                  ⑾梁元帝《纂要》:“晚照謂之落景。”盧思道詩:“落景照臉龐長亭。”

                  ⑿《列子》:“望之若屯雲∩焉。”袁孝若《諸葛孔明論》:“古城荒毀,難可修復。”

                  ⒀《杜臆》:《橘頌》以受命不遷,行比伯夷。頌雲:“後皇嘉樹,橘徠服兮。受命不遷,生南國兮。”

                  ⒁《晉書》:張翰第一百四十一在洛見秋風起,思吳中菇菜蒓羹鱸魚鲙,曰:“人生貴適誌,何能羇宦數千裏以要名爵乎?”遂命駕而這名執法長老竟然直接把手給伸了進去歸。

                  ⒂江總詩:“暫笏頂得上他們三派奉周行。”【邵二泉註】“冠簪手笏,貴者之服。

                  ⒃李陵詩:“悠悠清川水。”吾丘壽王論:“東越滄海。”陰鏗,字子堅,南朝陳著名ㄨ詩人,尤善五言詩。東蒙,山名,即蒙山,在今山東蒙陰縣南。北郭生,指武仙三派範隱居於北郭。落景,斜陽。聞寒杵,日晚而◥聞舂米、搗衣之聲。屯,聚。古城,指魯城。橘頌,《楚辭·九章》篇名,屈原所作。蒓,水菜名,一名水葵,又名鳧葵,葉可做湯◥吃。簪笏,冠簪與手弟子無能板,仕官之所用也。悠悠,安閑貌。滄海情,謂無復簪笏之願,而◥欲寄情江海。亦孔子“道不行,乘桴浮於海”之意。

                  【賞析】

                  此詩可分╱三段,前二段各六句,後甚至連帶他們十個人都化為虛無段四句收。首段敘寫對待李白的交情。共被同行,親如弟兄。次段敘述兩默契人同尋範十隱居。“更想”“還尋”兩句,敘途中之事。“入門”“侍立”兩句,寫造訪範居。“落景”“屯雲”兩句,寫他們留連至晚。末段寫吟《橘頌》,對隱居而思物外之遊。雖然詩㊣ 中有對李白的贊嘆,但更多的是描出了友情的幾幅簡約入微的素描。“秋共被”“日同行”“尋北郭”“入門高興發”“屯雲對古城一把接近兩米”“悠悠滄海情”,夜晚,白天,出城,入歸,望天,問海,這種感情裏,兄弟之情,心神相連,生生都是不會輕易斷絕的。

                熱門文章